練習記録

2000年8月24日

フェアウェル・パーティ

感動の余韻を感じながら…

  •  本番終了後、コーエン・オーディトリアムに隣接した学生会館でフェアウェルパーティが行われました。(延岡市総務課:本番前の昼に撮影) 狭い会場だったため、立席のパーティとなりました。以下、みなさんのごあいさつです。

公演会場の隣の建物

バド・ルイス さん

  • 「22年前に私が延岡にまいりまして、市長さんとビジネスを越えた関係がなにかつくれないかと話し合ったときのことが思い出されます。
  • 今晩は私のワイルドな頭では考えもつかなかったようなことが、この22年後に実現しようとは思いませんでした。延岡の皆様のこのコンサートにかけたエネルギーや練習のほどを考えますときに、心から感謝を申し上げる次第です。その音楽に対する熱意をメドフォードまで運んでいただきまして心からありがとうございました。」

バド・ルイス さん

山本 総領事

  • 「今日は私、延岡とメドフォード両方の市民の方々に感謝したいと思います。正直言って私、今日ほど『第九』で感動したことはありません。
  • 『第九』は何十回も聞いていますけれども、今日は心が動かされました。ハートが伝わってきました。総領事の役割というのはアメリカとの間に友情を育てることなんですけれども、今日は皆様方がそれをみごとに成し遂げられて、正直言って私の仕事を代わってやってくださったようなものでして本当にありがとうございました。」

山本 総領事

吉村 勤 「第九」を歌う会会長

  • 「姉妹都市20周年記念として私たちが“ベートーベン交響曲『第九番』(合唱付き)”を私たちが歌うということは長年の願いでございました。
  • 今日は4人のソリストの皆様をはじめ、多数の皆様のご援助をいただきながら、末廣先生の指揮のもと延岡フィルハーモニー管弦楽団の演奏で『第九』を歌うことができました。ここにまいっております『第九』の団員は全員が感激でいっぱいでございます。数年前に本公演を企画いたしまして、実行委員会をつくりました。実行委員長は我々を指導してくださいました今村愛子さんでございます。この実行委員会ができてからもいろんな問題を一つひとつ解決しながら着実に少しずつ準備を進めてまいったわけでございます。今晩のコンサートに至るまでには多方面のたくさんの方々のご援助をいただいております。ここでお礼を申し上げるわけでございますけれども、言葉に尽くせないほどのご協力でした。本当にありがとうございました。

吉村 勤 「第九」を歌う会会長

  •  なかでも提携都市でありますマッグリン市長さんや市当局の方のご協力なくしては今日の我々の姿はなかったものと思います。20年間の姉妹都市提携の関係でございますけれども、この喜ばしい関係は着実に実行されて実績があがってきていると私は思います。延岡市には2年に1回、メドフォード市の高校生が来るわけでございますけれども、すっかり延岡に定着しております。お互いに行き来しておりますので、メドフォード市との姉妹都市の関係を毎年その基盤を創っていっていると思っております。これからも延岡市・メドフォード市両市の提携関係が強固になるように私は期待しております。そして我々の友情の輪が両市の提携関係を基礎として次第に市民の中に入っていきまして…初めて来たんですけれども24時間以上かかりまして、遠いなという感情を持ったのと言語も違えば民族も文化も違う。しかしそれを乗り越えて両市の関係が理解を深めてあたたかいものになることを期待しております。今回の私たちのメドフォード公演がそのさきがけとなることを私は念じておるところです。ありがとうございました。」

櫻井市長とマッグリン市長

末廣 誠 先生

  • 「みなさん大変お疲れさまでした。メドフォードの皆さん本当にありがとうございました。
  •  このように心地よい街に来ましたら、日本に帰りたくなくて、明日帰るのが大変残念です。私は次回からメドフォードで生まれて東京で育ったって自己紹介しようと思います。とても楽しい時間が過ぎ去っていくのが残念で仕方ありませんが、先ほどの演奏が終わったとき、いきなりスタンディングオベーションを受けた経験も初めてでした。感動しております。ありがとうございました。」

末廣 誠 先生

マッグリン 市長

  • 「皆様方のコンサートで人間としてのあたたかさというようなものを感じさせていただきました。
  •  私たちは2000年を記念したイベントを様々やっておりますが、みなさんと過ごしたこの3日間がそのハイライトでございました。皆様方とこのように過ごせましたことを嬉しく思います。」

マッグリン 市長

櫻井 哲雄 市長

  • 「メドフォードのみなさん、ありがとうございました。先ほど舞台下でご挨拶いたしましたが、まだ感動で胸がいっぱいでございます。これからもメドフォードの市民の皆様と音楽ばかりではなくてスポーツやほかの文化でも交流の輪を広げていきたいと思います。
  •  メドフォード市のますますのご発展と関係者の皆様のご健勝ご多幸をお祈りいたしまして、お礼の言葉とさせていただきます。ありがとうございました。」

櫻井 哲雄 市長

  •  今村先生は持ち前の明るさでパーティを盛り上げました。この采配のうまさをマッグリン市長は「Dynamite Lady!」と賞賛。

桜井市長とマッグリン市長

桜井市長とマッグリン市長

  •  メドフォードとメールで連絡をとるときは“Imamura Dynamite Aiko”で通じるようになっています。以後今村先生のことを「今村・ダイナマイト・愛子先生」と呼ばせていただくことにします。

マッグリン市長と今村先生

  •  延岡市の歴史に残る日がこうして終わりました。みなさん、顔が輝いておりました。
  •  さて、気がつくとこの様子をまだインターネットで延岡のほうに送り出していませんでした。
  •  ごった返すパーティ会場で夕刊デイリーの佐藤さんに話しかけられて、ハタと我に返ったのですが、なんとなんと…コンサート会場はまっ暗。ホテルに帰るバスもスタンバイ。「ホテルに帰って送る?」つまりはそういうことになってしまいました。(あれだけ念を入れて接続を準備していたのになんということ!)